Multi-particle effects in far-IR optical transmission spectra of Ge/Si quantum dots