The pleiotropic transcriptional regulator COUP-TFI plays multiple roles in neural development and disease