An accurate and comprehensive model of thin fluid flows with inertia on curved substrates