Bivariate risk aversion and concordance aversion: similarities and differences