Recognition of trimethyllysine by a chromodomain is not driven by the hydrophobic effect