Urban Atmospheric Boundary-Layer Structure in Complex Topography: An Empirical 3D Case Study for Stuttgart, Germany