Comparison of mailed invitation strategies to improve fecal occult blood test participation in men: protocol for a randomized controlled trial