Fast multichannel time correlator for coincidence experiments in atomic physics