Carrier concentration dependence of electronic and magnetic properties of Sn-doped GaMnAs