Hawking radiation via anomaly cancellation for the black holes of five-dimensional minimal gauged supergravity