Polarized Radiative Transfer Simulations: A Tutorial Review and Upgrades of the Vector Discrete Ordinate Radiative Transfer Computational Tool