Aeschylus: when to emend and when not to emend