Triquark correlations and pentaquarks in a QCD sum rule approach