Direct observation of reverse intersystem crossing from fully confined triplet exciplexes using magneto-electroluminescence