Efficient calculation of vibrational magnetic dipole transition moments and rotational strengths