Fluctuating selection maintains distinct species phenotypes in an ecological community in the wild