Membrane deformation and scission by the HSV-1 nuclear egress complex