Continual measurements in quantum mechanics