Shear Behavior of Connections between Cold-Formed Steel Profiles and Wood or Gypsum-Based Panels: An Experimental Investigation