Light coupling from active polymer layers to hybrid dielectric-plasmonic waveguides