Quantum entanglement partly demystified