Influence of the environment on the Coulomb blockade in submicrometer normal-metal tunnel junctions.