Cross-tolerance between osmotic and freeze-thaw stress in microbial assemblages from temperate lakes.