Entanglement and measurement-induced nonlocality of mixed maximally entangled states in multipartite dynamics