Bacterial Surface Appendages Strongly Impact Nanomechanical and Electrokinetic Properties of Escherichia coli Cells Subjected to Osmotic Stress