A public dataset of overground walking kinetics and lower-body kinematics in healthy adult individuals on different days