Origin of the buckling in the c(2x2)-Si/Cu(110) surface alloy