Fidelity and Entropy Production in Quench Dynamics of Interacting Bosons in an Optical Lattice