Temperature-corrected spectroscopic evaluation method for gas concentration monitoring