Stimulated Emission of Superradiant Atoms in Waveguide Quantum Electrodynamics