A Numerical Approximation Framework for the Stochastic Linear Quadratic Regulator on Hilbert Spaces