Evaluation of Marking Techniques to Estimate Population Size and First‐Year Survival of Colorado Squawfish