Commensurations of ${{\rm{Aut}}}(F_N)$ and its Torelli subgroup