Hybrid numerical model for acoustic propagation through sheared flows