Nonlinear Birkhoff–James orthogonality preservers in smooth normed spaces