Excess alpha chain synthesis relative to beta chain synthesis in thalassaemia major and minor.