Subpicosecond X-ray diffraction study of laser-induced disorder dynamics above the damage threshold of organic solids