On describing and analyzing foreign language classroom discourse