Experimental determination of the dalitz-plot distribution of the decays eta ---> pi+ pi- pi0 and eta ---> pi+ pi- gamma, and the branching ratio eta ---> pi+ pi- gamma/eta ---> pi+