RNA polymerase II clusters form in line with surface condensation on regulatory chromatin