Bilingualism at the core of the brain. Structural differences between bilinguals and monolinguals revealed by subcortical shape analysis

Naturally acquiring a language shapes the human brain through a long-lasting learning and practice process. This is supported by previous studies showing that managing more than one language from early childhood has an impact on brain structure and function. However, to what extent bilingual individuals present neuroanatomical peculiarities at the subcortical level with respect to monolinguals is yet not well understood, despite the key role of subcortical gray matter for a number of language functions, including monitoring of speech production and language control - two processes especially solicited by bilinguals. Here we addressed this issue by performing a subcortical surface-based analysis in a sample of monolinguals and simultaneous bilinguals (N=88) that only differed in their language experience from birth. This analysis allowed us to study with great anatomical precision the potential differences in morphology of key subcortical structures, namely, the caudate, accumbens, putamen, globus pallidus and thalamus. Vertexwise analyses revealed significantly expanded subcortical structures for bilinguals compared to monolinguals, localized in bilateral putamen and thalamus, as well as in the left globus pallidus and right caudate nucleus. A topographical interpretation of our results suggests that a more complex phonological system in bilinguals may lead to a greater development of a subcortical brain network involved in monitoring articulatory processes.

[1]  C Ozturk,et al.  Increased Gray Matter Density in the Parietal Cortex of Mathematicians: A Voxel-Based Morphometry Study , 2007, American Journal of Neuroradiology.

[2]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  Evidence for Segregated and Integrative Connectivity Patterns in the Human Basal Ganglia , 2008, The Journal of Neuroscience.

[3]  R. Wise,et al.  Two Tongues, One Brain: Imaging Bilingual Speech Production , 2011, Front. Psychology.

[4]  C Büchel,et al.  Brain regions involved in articulation , 1999, The Lancet.

[5]  T. Johnstone,et al.  Grey Matter Volume in the Cerebellum is Related to the Processing of Grammatical Rules in a Second Language: A Structural Voxel-based Morphometry Study , 2013, The Cerebellum.

[6]  Yasuyuki Taki,et al.  Training of Working Memory Impacts Structural Connectivity , 2010, The Journal of Neuroscience.

[7]  F. Craik,et al.  Cognitive and Linguistic Processing in the Bilingual Mind , 2010 .

[8]  Rafeef Abugharbieh,et al.  Shape (but not volume) changes in the thalami in Parkinson disease , 2008, BMC neurology.

[9]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  Navigation-related structural change in the hippocampi of taxi drivers. , 2000, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[10]  M. Seghier,et al.  Where, When and Why Brain Activation Differs for Bilinguals and Monolinguals during Picture Naming and Reading Aloud , 2011, Cerebral cortex.

[11]  M. Erb,et al.  fMRI reveals two distinct cerebral networks subserving speech motor control , 2005, Neurology.

[12]  R. Luypaert,et al.  DTI reveals structural differences in white matter tracts between bilingual and monolingual children , 2012, Brain Research.

[13]  John Ashburner,et al.  Structural plasticity in the bilingual brain: Proficiency in a second language and age at acquisition affect grey-matter density. , 2004 .

[14]  P. Indefrey A Meta‐analysis of Hemodynamic Studies on First and Second Language Processing: Which Suggested Differences Can We Trust and What Do They Mean? , 2006 .

[15]  Jubin Abutalebi,et al.  Cognitive control for language switching in bilinguals: A quantitative meta-analysis of functional neuroimaging studies , 2012, Language and cognitive processes.

[16]  Anatol C. Kreitzer,et al.  Plasticity in gray and white: neuroimaging changes in brain structure during learning , 2012, Nature Neuroscience.

[17]  Hua Shu,et al.  Structural plasticity of the left caudate in bimodal bilinguals , 2012, Cortex.

[18]  D. Yao,et al.  Bilingual Cognitive Control in Language Switching: An fMRI Study of English-Chinese Late Bilinguals , 2014, PloS one.

[19]  F. Craik,et al.  Bilingualism: consequences for mind and brain , 2012, Trends in Cognitive Sciences.

[20]  Richard W Briggs,et al.  Left and right basal ganglia and frontal activity during language generation: Contributions to lexical, semantic, and phonological processes , 2003, Journal of the International Neuropsychological Society.

[21]  Jeffrey R. Binder,et al.  Some neurophysiological constraints on models of word naming , 2005, NeuroImage.

[22]  G. Schlaug,et al.  Brain Structures Differ between Musicians and Non-Musicians , 2003, The Journal of Neuroscience.

[23]  Antoni Rodríguez-Fornells,et al.  Executive Control in Bilingual Language Processing , 2006, Language Learning.

[24]  M. Scherg,et al.  Morphology of Heschl's gyrus reflects enhanced activation in the auditory cortex of musicians , 2002, Nature Neuroscience.

[25]  Michael I. Miller,et al.  Parallel Transport in Diffeomorphisms Distinguishes the Time-dependent Pattern of Hippocampal Surface Deformation Due to Healthy Aging and the Dementia of the Alzheimer's Type , 2007 .

[26]  B. Crosson Subcortical functions in language: A working model , 1985, Brain and Language.

[27]  I. Toni,et al.  Spatial remapping of cortico-striatal connectivity in Parkinson's disease – a resting state fMRI study , 2009, NeuroImage.

[28]  Rene Vohn,et al.  The subcortical role of language processing. High level linguistic features such as ambiguity-resolution and the human brain; an fMRI study , 2008, NeuroImage.

[29]  Stefano F. Cappa,et al.  Do subcortical structures control ‘language selection’ in polyglots? evidence from pathological language mixing , 2000 .

[30]  B. Schmand,et al.  Unilateral pallidotomy in PD , 2000, Neurology.

[31]  D. Kuljić-Obradović Subcortical aphasia: three different language disorder syndromes? , 2003, European journal of neurology.

[32]  J. W. Hwang,et al.  Regional cerebral perfusion abnormalities in developmental language disorder , 2006, European Archives of Psychiatry and Clinical Neuroscience.

[33]  Lei Wang,et al.  Thalamic Shape Abnormalities in Individuals with Schizophrenia and Their Nonpsychotic Siblings , 2007, The Journal of Neuroscience.

[34]  M. Mesulam,et al.  Shifts of Effective Connectivity within a Language Network during Rhyming and Spelling , 2005, The Journal of Neuroscience.

[35]  Arno Villringer,et al.  Dynamic Properties of Human Brain Structure: Learning-Related Changes in Cortical Areas and Associated Fiber Connections , 2010, The Journal of Neuroscience.

[36]  B. Murdoch,et al.  Redefining functional models of basal ganglia organization: Role for the posteroventral pallidum in linguistic processing? , 2004, Movement disorders : official journal of the Movement Disorder Society.

[37]  Richard S. J. Frackowiak,et al.  Neurolinguistics: Structural plasticity in the bilingual brain , 2004, Nature.

[38]  Stephen M. Smith,et al.  Threshold-free cluster enhancement: Addressing problems of smoothing, threshold dependence and localisation in cluster inference , 2009, NeuroImage.

[39]  S. Leh,et al.  Fronto-striatal connections in the human brain: A probabilistic diffusion tractography study , 2007, Neuroscience Letters.

[40]  R. Grossman,et al.  Clustering and Switching in Phonemic Fluency Following Pallidotomy for the Treatment of Parkinson's Disease , 2003, Journal of clinical and experimental neuropsychology.

[41]  M. Seghier,et al.  Language control and lexical competition in bilinguals: an event-related FMRI study. , 2008, Cerebral cortex.

[42]  Lutz Jäncke,et al.  Differential language expertise related to white matter architecture in regions subserving sensory‐motor coupling, articulation, and interhemispheric transfer , 2011, Human brain mapping.

[43]  Bogdan Draganski,et al.  Neuroplasticity: Changes in grey matter induced by training , 2004, Nature.

[44]  Christophe Pallier,et al.  An Effect of Bilingualism on the Auditory Cortex , 2012, The Journal of Neuroscience.

[45]  P. Nopoulos,et al.  Abnormal subcortical components of the corticostriatal system in young adults with DLI: A combined structural MRI and DTI study , 2013, Neuropsychologia.

[46]  Albert Costa,et al.  On the bilingual advantage in conflict processing: Now you see it, now you don’t , 2009, Cognition.

[47]  Thomas E. Nichols,et al.  Nonparametric permutation tests for functional neuroimaging: A primer with examples , 2002, Human brain mapping.

[48]  M. Ullman Contributions of memory circuits to language: the declarative/procedural model , 2004, Cognition.

[49]  Kaitlyn A. Litcofsky,et al.  Neuroplasticity as a function of second language learning: Anatomical changes in the human brain , 2014, Cortex.

[50]  Stephen M. Smith,et al.  A Bayesian model of shape and appearance for subcortical brain segmentation , 2011, NeuroImage.

[51]  Ping Li,et al.  Neural Correlates of Nouns and Verbs in Early Bilinguals , 2008, Annals of the New York Academy of Sciences.

[52]  Bruce E. Murdoch,et al.  Speech and Language Disorders Associated with Subcortical Pathology , 2009 .

[53]  Patricia K. Kuhl,et al.  Sustained and transient language control in the bilingual brain , 2009, NeuroImage.

[54]  E. Grigorenko,et al.  Functional brain activation differences in school-age children with speech sound errors: speech and print processing. , 2012, Journal of speech, language, and hearing research : JSLHR.

[55]  Barbara Moser-Mercer,et al.  Brain functional plasticity associated with the emergence of expertise in extreme language control , 2015, NeuroImage.

[56]  L. Koziol,et al.  Subcortical Structures and Cognition: Implications for Neuropsychological Assessment , 2008 .

[57]  A. Caramazza,et al.  The cognate facilitation effect: implications for models of lexical access. , 2000, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[58]  Brendan S. Weekes,et al.  Bilingualism protects anterior temporal lobe integrity in aging , 2014, Neurobiology of Aging.

[59]  Jong-Min Lee,et al.  Thalamus surface shape deformity in obsessive-compulsive disorder and schizophrenia , 2008, Neuroreport.

[60]  Nigel Vincent,et al.  The Romance Languages , 1988 .

[61]  Jonathan L Preston,et al.  Early and late talkers: school-age language, literacy and neurolinguistic differences. , 2010, Brain : a journal of neurology.

[62]  Jubin Abutalebi,et al.  Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control , 2007, Journal of Neurolinguistics.

[63]  Stephen E. Nadeau,et al.  Subcortical Aphasia , 1997, Brain and Language.

[64]  Paul M. Thompson,et al.  Age effects on hippocampal structural changes in old men: The HAAS , 2008, NeuroImage.

[65]  Chris I. Baker,et al.  Teaching an adult brain new tricks: A critical review of evidence for training-dependent structural plasticity in humans , 2013, NeuroImage.

[66]  Bruce E. Murdoch,et al.  Subcortical Brain Mechanisms in Speech and Language , 2001, Folia Phoniatrica et Logopaedica.

[67]  E. Ryding,et al.  Spect Findings in Children with Specific Language Impairment , 2005, Cortex.

[68]  Karl J. Friston,et al.  MRI analysis of an inherited speech and language disorder: structural brain abnormalities. , 2002, Brain : a journal of neurology.

[69]  I. Kanazawa,et al.  Semantic process in kana word reading: activation studies with positron emission tomography. , 1993, Neuroreport.

[70]  R. Engle,et al.  The role of prefrontal cortex in working-memory capacity, executive attention, and general fluid intelligence: An individual-differences perspective , 2002, Psychonomic bulletin & review.

[71]  C. Pliatsikas,et al.  The effects of bilingualism on the white matter structure of the brain , 2015, Proceedings of the National Academy of Sciences.

[72]  N. Swindale,et al.  Diffusion tensor fiber tracking shows distinct corticostriatal circuits in humans , 2004, Annals of neurology.

[73]  Sherif Karama,et al.  BMC Research Notes BioMed Central , 2008 .

[74]  J. Mink THE BASAL GANGLIA: FOCUSED SELECTION AND INHIBITION OF COMPETING MOTOR PROGRAMS , 1996, Progress in Neurobiology.

[75]  S. Petersen,et al.  Comparison of Brain Activation during Word Retrieval Done Silently and Aloud Using fMRI , 2000, Brain and Cognition.

[76]  Albert Costa,et al.  On the facilitatory effects of cognate words in bilingual speech production , 2005, Brain and Language.

[77]  Silke Dodel,et al.  Condition-dependent functional connectivity: syntax networks in bilinguals , 2005, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences.

[78]  R. Turner,et al.  Language Control in the Bilingual Brain , 2006, Science.

[79]  Wolfgang Grodd,et al.  Hemispheric Lateralization Effects of Rhythm Implementation during Syllable Repetitions: An fMRI Study , 2002, NeuroImage.

[80]  C. Wallesch Repetitive verbal behaviour: Functional and neurological considerations , 1990 .

[81]  D. Llano Functional imaging of the thalamus in language , 2013, Brain and Language.

[82]  F. Craik,et al.  Lifelong Bilingualism Maintains White Matter Integrity in Older Adults , 2011, The Journal of Neuroscience.

[83]  M. Sarno Pierre Marie’s Papers on Speech Disorders , 1972 .

[84]  Albert Costa,et al.  The role of the left putamen in multilingual language production , 2013, Brain and Language.

[85]  Giovanna Rizzo,et al.  Basal ganglia and language: phonology modulates dopaminergic release , 2005, Neuroreport.

[86]  Kate E. Watkins,et al.  Age of language learning shapes brain structure: A cortical thickness study of bilingual and monolingual individuals , 2014, Brain and Language.

[87]  H. Duffau,et al.  The role of dominant striatum in language: a study using intraoperative electrical stimulations , 2005, Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry.

[88]  Gui Xue,et al.  Neural bases of asymmetric language switching in second-language learners: An ER-fMRI study , 2007, NeuroImage.

[89]  Albert Costa,et al.  How do highly proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and language-specific selection mechanisms are both functional. , 2006, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[90]  Hans-Jochen Heinze,et al.  Experience-dependent plasticity of white-matter microstructure extends into old age , 2010, Neuropsychologia.

[91]  F. Fazio,et al.  Brain processing of native and foreign languages , 1996, NeuroImage.

[92]  Frank H. Guenther,et al.  An fMRI investigation of syllable sequence production , 2006, NeuroImage.

[93]  James L. McClelland,et al.  Performance Feedback Drives Caudate Activation in a Phonological Learning Task , 2006, Journal of Cognitive Neuroscience.

[94]  Atchar Sudhyadhom,et al.  Broca's area and its striatal and thalamic connections: a diffusion-MRI tractography study , 2013, Front. Neuroanat..

[95]  D. Norris,et al.  Shortlist B: a Bayesian model of continuous speech recognition. , 2008, Psychological review.

[96]  Andrea Stocco,et al.  Bilingual brain training: A neurobiological framework of how bilingual experience improves executive function , 2012, International Journal of Bilingualism.

[97]  Robert J. Zatorre,et al.  Predispositions and Plasticity in Music and Speech Learning: Neural Correlates and Implications , 2013, Science.

[98]  Albert Costa,et al.  Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task , 2008, Cognition.

[99]  J. Houk,et al.  The Role of the Basal Ganglia and Cerebellum in Language Processing , 2006 .

[100]  C. S. Green,et al.  Brain plasticity through the life span: learning to learn and action video games. , 2012, Annual review of neuroscience.

[101]  Horst Urbach,et al.  Volume determination of amygdala and hippocampus at 1.5 and 3.0T MRI in temporal lobe epilepsy , 2008, Epilepsy Research.

[102]  Robert J Zatorre,et al.  Word and nonword repetition in bilingual subjects: A PET study , 2006, Human brain mapping.

[103]  Bruce Crosson,et al.  Subcortical functions in language and memory , 1992 .

[104]  C. Price,et al.  A functional imaging study of translation and language switching. , 1999, Brain : a journal of neurology.

[105]  D. Poeppel,et al.  The cortical organization of speech processing , 2007, Nature Reviews Neuroscience.

[106]  M. Seghier,et al.  Functionally distinct contributions of the anterior and posterior putamen during sublexical and lexical reading , 2013, Front. Hum. Neurosci..

[107]  Cathy J. Price,et al.  Structural Correlates of Semantic and Phonemic Fluency Ability in First and Second Languages , 2009, Cerebral cortex.

[108]  D Klein,et al.  Cerebral organization in bilinguals: a PET study of Chinese-English verb generation. , 1999, Neuroreport.

[109]  Juan Carlos Bustamante,et al.  Bridging language and attention: Brain basis of the impact of bilingualism on cognitive control , 2010, NeuroImage.

[110]  Jean-Marie Annoni,et al.  The Neural Cost of the Auditory Perception of Language Switches: An Event-Related Functional Magnetic Resonance Imaging Study in Bilinguals , 2007, The Journal of Neuroscience.

[111]  W. Levelt,et al.  The spatial and temporal signatures of word production components , 2004, Cognition.

[112]  R. de Diego-Balaguer,et al.  Striatal degeneration impairs language learning: evidence from Huntington's disease. , 2008, Brain : a journal of neurology.

[113]  Michael J. Spivey,et al.  Bilingual and monolingual processing of competing lexical items , 2003, Applied Psycholinguistics.

[114]  R. Palmer,et al.  “Executive functions” cannot be distinguished from general intelligence: two variations on a single theme within a symphony of latent variance , 2014, Front. Behav. Neurosci..

[115]  W Grodd,et al.  Opposite hemispheric lateralization effects during speaking and singing at motor cortex, insula and cerebellum , 2000, Neuroreport.

[116]  James R. Booth,et al.  Functional Anatomy of Intra- and Cross-Modal Lexical Tasks , 2002, NeuroImage.

[117]  A. Verma,et al.  Increased Gray Matter Density in the Parietal Cortex of Mathematicians: A Voxel-Based Morphometry Study , 2008 .

[118]  M. Seghier,et al.  Reading Aloud Boosts Connectivity through the Putamen , 2009, Cerebral cortex.

[119]  Alan C. Evans,et al.  The neural substrates underlying word generation: a bilingual functional-imaging study. , 1995, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[120]  Albert Costa,et al.  Bilingualism tunes the anterior cingulate cortex for conflict monitoring. , 2012, Cerebral cortex.

[121]  Jubin Abutalebi,et al.  Neural aspects of second language representation and language control. , 2008, Acta psychologica.

[122]  Alan C. Evans,et al.  Left putaminal activation when speaking a second language: evidence from PET. , 1994, Neuroreport.

[123]  C. Michel,et al.  fMRI of Simultaneous Interpretation Reveals the Neural Basis of Extreme Language Control. , 2015, Cerebral cortex.

[124]  Chad E. Forbes,et al.  An integrative architecture for general intelligence and executive function revealed by lesion mapping. , 2012, Brain : a journal of neurology.

[125]  Bruce Crosson,et al.  Subcortical Mechanisms in Language: Lexical–Semantic Mechanisms and the Thalamus , 1999, Brain and Cognition.

[126]  Manuel Carreiras,et al.  Anatomical connectivity changes in the bilingual brain , 2014, NeuroImage.

[127]  Adam O. Hebb,et al.  The thalamus and language revisited , 2013, Brain and Language.

[128]  Claude Lepage,et al.  Structural changes after videogame practice related to a brain network associated with intelligence , 2012 .

[129]  Albert Costa,et al.  How does the bilingual experience sculpt the brain? , 2014, Nature Reviews Neuroscience.

[130]  N. Sebastián-Gallés,et al.  Brain structure is related to speech perception abilities in bilinguals , 2014, Brain Structure and Function.

[131]  D. Green,et al.  The neuroprotective effects of bilingualism upon the inferior parietal lobule: A Structural Neuroimaging Study in Aging Chinese Bilinguals , 2015, Journal of Neurolinguistics.

[132]  N. Dronkers A new brain region for coordinating speech articulation , 1996, Nature.

[133]  James C. Houk,et al.  Agents of the mind , 2005, Biological Cybernetics.

[134]  B. Gold,et al.  Lifelong bilingualism contributes to cognitive reserve against white matter integrity declines in aging , 2013, Neuropsychologia.

[135]  Penny A. MacDonald,et al.  Subcortical regional morphology correlates with fluid and spatial intelligence , 2014, Human brain mapping.

[136]  Yasuyuki Taki,et al.  Working Memory Training Using Mental Calculation Impacts Regional Gray Matter of the Frontal and Parietal Regions , 2011, PloS one.

[137]  Katherine L Narr,et al.  Volumetric and shape analysis of the thalamus in first‐episode schizophrenia , 2009, Human brain mapping.

[138]  Alan C. Evans,et al.  Neuroanatomical correlates of musicianship as revealed by cortical thickness and voxel-based morphometry. , 2009, Cerebral cortex.

[139]  A. Sanjuán,et al.  Neural bases of language switching in high and early proficient bilinguals , 2011, Brain and Language.