Absence of algebraic relations and of zero divisors under the assumption of full non-microstates free entropy dimension