Application of filtration rate models to field populations of bivalves: an assessment using experimental mesocosms