Landscape dynamics and diversification of the megadiverse South American freshwater fish fauna