Magnetic-field-induced reduction of the exciton polarization splitting in InAs quantum dots