On the inferred independence of paired watchkeepers