Enhancing easy-plane anisotropy in bespoke Ni(II) quantum magnets