Persistent spin helix manipulation by optical doping of a CdTe quantum well