Molecular Basis for Structural Heterogeneity of an Intrinsically Disordered Protein Bound to a Partner by Combined ESI-IM-MS and Modeling