Lay participation in medical school curriculum development: whose problem is it?